Mais qu'ont-ils à dire migüel ou migouel pour Miguel, le prénom ? alors que c'est miguel comme en français ?
C'est comme patio. Pourquoi dire passio ! ? ! * = + ? . . . alors que c'est patio comme en français avec un T comme pâté ou pâton sans passion.
L'espagnol une des langues les plus parlées dans le monde, deuxième après le chinois et avant l'anglais, langue de 21 pays, bientôt le monde sera chinois et hispanohablante, la pièce la plus vivante des langues latines, est pourtant la plus mal traitée.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire